Дар ин дунё на ман монам, на он шоху на он султон, 
Бимонад човидон мехру мухаббат хубии инсон.

#литература_адабиёт #Стихи@tojzabon #Стихи_шеърхо
#перевод_тарчума #словарный_запас@tojzabon
Смысл: 
В этом мире ничто не остается, ни я, ни этот король и ни тот царь
Остается вечным только: любовь, доброта, хорошие человеческие отношение

Подождите, пожалуйста. - Лутфан андаке сабр бикунед.
Поторопитесь, пожалуйста! - Илтимос, зудтар бошед!
У меня к вам просьба. - Як хоҳиш дорам аз шумо.
Я слушаю вас. - Гӯшам ба шумост.
Я к вашим услугам. - Ман ба хидмат тайёрам.
Можно ли видеть товарища Назири? - Оё рафик, Назириро дидан мумкин аст?

#перевод_тарчума #словарный_запас@tojzabon

переводы:

коса - чашка
кафгир - шумовка
хона - дом 
мактаб - школа 
корд - нож 
курта - рубашка
дег - котел
одам - человек

#перевод_тарчума #словарный_запас@tojzabon

наша группа в ВК

http://vk.com/tojzabon

добро пожаловать 

В таджикском алфавите 35 букв: а, б, в, г, ғ, д, е, ё, ж, з, и, й, ӣ, к, қ, л, м, н, о, п, р, с, т, у, ӯ, ф, х, ҳ, ч, ҷ, ш, э, ю, я. 

Ғ - обозначает звонкий щелевой звук, похожий на украинский звук г или на французский букву R 
Показать полностью..
ӣ — чисто орфографический знак, указывающий на то, что конечное «и» стоит под ударением.
Қ- обозначает глухой смычный звук, который слышится в русском слове «кыш». В латинской транскрипции обозначается буквой q.
ӯ - обозначает звук, которого нет в русском, но если целью является только умение читать на таджикском, можно условно сказать, что он произносится как русское у, или транскрипция буквы " i" в слове "girl"
ҳ - обозначает глухой щелевой, который слышен, когда дышат на замерзшее стекло. Главное, чтобы язык оставался нейтральным.произносится как "h", в слове "home"
ҷ - обозначает звук, который является звонким аналогом русского ч. произносится как "j"(дж)