среда, 14 января 2015 г.

Дар ин дунё на ман монам, на он шоху на он султон, 
Бимонад човидон мехру мухаббат хубии инсон.

#литература_адабиёт #Стихи@tojzabon #Стихи_шеърхо
#перевод_тарчума #словарный_запас@tojzabon
Смысл: 
В этом мире ничто не остается, ни я, ни этот король и ни тот царь
Остается вечным только: любовь, доброта, хорошие человеческие отношение

Подождите, пожалуйста. - Лутфан андаке сабр бикунед.
Поторопитесь, пожалуйста! - Илтимос, зудтар бошед!
У меня к вам просьба. - Як хоҳиш дорам аз шумо.
Я слушаю вас. - Гӯшам ба шумост.
Я к вашим услугам. - Ман ба хидмат тайёрам.
Можно ли видеть товарища Назири? - Оё рафик, Назириро дидан мумкин аст?

#перевод_тарчума #словарный_запас@tojzabon